Mẫu câu:

HSK 2 AI Engine 1.2s

今天天气很好，我们一起去散步吧！

Phồn thể: 今天天氣很好，我們一起去散步吧！

Bính âm (Pinyin):

Jīntiān tiānqì hěn hǎo, wǒmen yīqǐ qù sànbù ba!

Âm Hán Việt:

Kim thiên thiên khí ngận hảo, ngã môn nhất khởi khứ tản bộ ba!

Dịch nghĩa tiếng Việt:

Hôm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta cùng đi dạo nhé!

Bóc Tách Từ Vựng Chi Tiết (Word Breakdown)

Click vào từ để nghe phát âm hoặc bấm để lưu vào Sổ từ vựng

Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu (Grammar Points)

Câu Ví Dụ Tương Đương Trong Giao Tiếp

Chọn thi phẩm & danh tác khai quyển học tập (Bấm để dịch & học ngay):

拼

Bảng Chữ Cái & Ngữ Âm Bính Âm (Hanyu Pinyin)

Hệ thống nền tảng cho người mới bắt đầu học tiếng Trung: 23 Thanh Mẫu • 36 Vận Mẫu • 4 Thanh Điệu • 8 Nét Bút Chuẩn • Ghép Vần Tương Tác

Nhóm 1: Âm Hai Môi & Răng Môi (唇音)

Khép 2 môi hoặc răng trên chạm môi dưới

b [p]

Đọc như chữ "p" tiếng Việt nhưng ngậm môi, không bật hơi.

Ví dụ: 爸 (bà) - Bố, cha

p [pʰ]

Đọc như "p" nhưng bật mạnh luồng hơi từ trong miệng ra.

Ví dụ: 跑 (pǎo) - Chạy bộ

m [m]

Đọc hoàn toàn giống chữ "m" trong tiếng Việt.

Ví dụ: 妈 (mā) - Mẹ

f [f]

Răng trên chạm môi dưới, đọc như "ph" tiếng Việt.

Ví dụ: 发 (fā) - Phát đạt

Nhóm 2: Âm Đầu Lưỡi Giữa (舌尖中音)

Đầu lưỡi chạm lợi trên rồi hạ xuống

d [t]

Đọc như chữ "t" trong tiếng Việt (không bật hơi).

Ví dụ: 大 (dà) - To lớn

t [tʰ]

Đọc như chữ "th" tiếng Việt nhưng bật hơi mạnh.

Ví dụ: 他 (tā) - Anh ấy

n [n]

Đọc hoàn toàn giống chữ "n" trong tiếng Việt.

Ví dụ: 你 (nǐ) - Bạn, anh

l [l]

Đọc hoàn toàn giống chữ "l" trong tiếng Việt.

Ví dụ: 来 (lái) - Đến đây

Nhóm 3: Âm Cuống Lưỡi (舌根音)

Cuống lưỡi nâng lên áp vào ngạc mềm (họng)

g [k]

Đọc như chữ "c / k" tiếng Việt (không bật hơi).

Ví dụ: 高 (gāo) - Cao lớn

k [kʰ]

Đọc như "kh" nhưng bật hơi dứt khoát từ cổ họng.

Ví dụ: 看 (kàn) - Xem, nhìn

h [x]

Nửa như "h" nửa như "kh" nhẹ nhàng thoát khí.

Ví dụ: 好 (hǎo) - Tốt, hay

Nhóm 4: Âm Mặt Lưỡi (舌面前音)

Mặt lưỡi dẹt nâng lên chạm ngạc cứng (chỉ ghép với i và ü)

j [tɕ]

Đọc như "ch" tiếng Việt nhưng dẹt môi (không bật hơi).

Ví dụ: 家 (jiā) - Gia đình

q [tɕʰ]

Khẩu hình như "j" nhưng xì luồng gió rất mạnh qua kẽ răng.

Ví dụ: 去 (qù) - Đi đến

x [ɕ]

Đọc như chữ "x" tiếng Việt nhưng dẹt miệng sang hai bên.

Ví dụ: 谢 (xiè) - Cảm ơn

Nhóm 5: Âm Uốn Lưỡi (舌尖后音 - Cuộn Lưỡi)

Đầu lưỡi uốn cong lên chạm ngạc cứng phía sau

zh [tʂ]

Uốn cong lưỡi, đọc như "tr" tiếng Việt (không bật hơi).

Ví dụ: 中 (zhōng) - Trung Quốc

ch [tʂʰ]

Uốn cong lưỡi, đọc như "tr" nhưng bật hơi cực mạnh.

Ví dụ: 吃 (chī) - Ăn cơm

sh [ʂ]

Uốn cong lưỡi, xì gió dày như chữ "s" nặng miền Nam.

Ví dụ: 书 (shū) - Sách vở

r [ʐ]

Uốn cong lưỡi, rung dây thanh nhẹ (lai giữa "r" và "d").

Ví dụ: 日 (rì) - Mặt trời, ngày

Nhóm 6: Âm Đầu Lưỡi Trước & Bán Thanh Mẫu

Đầu lưỡi để thẳng chạm mặt sau răng cửa trên

z [ts]

Lưỡi thẳng, đọc như "ch / dz" (không bật hơi).

Ví dụ: 字 (zì) - Chữ viết

c [tsʰ]

Lưỡi thẳng, ép răng trên và bắn tia gió xì mạnh nhọn.

Ví dụ: 菜 (cài) - Món ăn

s [s]

Lưỡi thẳng, đọc như chữ "x" nhẹ trong tiếng Việt.

Ví dụ: 四 (sì) - Số 4

y [j]

Bán thanh mẫu, đóng vai trò như âm "i dài / gi".

Ví dụ: 一 (yī) - Số 1

w [w]

Bán thanh mẫu, đóng vai trò như âm "u dài / o".

Ví dụ: 我 (wǒ) - Tôi, mình

6 Vận Mẫu Đơn (单韵母) - Cốt Lõi Cơ Bản

Giữ nguyên khẩu hình miệng từ đầu đến cuối

a[a]

Mở to miệng hết cỡ, lưỡi nằm thấp. Đọc như "a".

Ví dụ: 八 (bā) - Số 8

o[o]

Tròn môi chúm lại, đọc như "ô" (hoặc nửa ô nửa o).

Ví dụ: 波 (bō) - Làn sóng

e[ɤ]

Miệng hơi bè (không tròn môi), đọc như "ưa / ơ".

Ví dụ: 喝 (hē) - Uống nước

i[i]

Khóe miệng kéo sang hai bên như mỉm cười, đọc như "i".

Ví dụ: 你 (nǐ) - Bạn

u[u]

Môi tròn nhô ra phía trước như huýt sáo, đọc như "u".

Ví dụ: 五 (wǔ) - Số 5

ü[y]

Đặc biệt: Giữ môi tròn nhọn (khẩu hình u) nhưng phát âm ra chữ "i" (uy).

Ví dụ: 鱼 (yú) - Con cá

Vận Mẫu Kép & Uốn Lưỡi (复韵母)

Chuyển đổi khẩu hình mượt mà từ âm này sang âm kia

ai[ai]

Đọc như "ai".

Ví dụ: 爱 (ài) - Yêu

ei[ei]

Đọc như "ây / êi".

Ví dụ: 杯 (bēi) - Cốc nước

ui (uei)[uei]

Đọc như "uây".

Ví dụ: 水 (shuǐ) - Nước

ao[au]

Đọc như "ao".

Ví dụ: 包 (bāo) - Cái bao

ou[ou]

Đọc như "âu".

Ví dụ: 口 (kǒu) - Miệng

iu (iou)[iou]

Đọc như "iêu / iu".

Ví dụ: 九 (jiǔ) - Số 9

ie[iɛ]

Đọc như "iê".

Ví dụ: 别 (bié) - Đừng

üe[yɛ]

Tròn môi ü rồi lướt sang e (uyê).

Ví dụ: 月 (yuè) - Ánh trăng

er[aɚ]

Phát âm ơ rồi cuộn cong lưỡi lên ngạc cứng.

Ví dụ: 二 (èr) - Số 2

Vận Mẫu Mũi Trước (-n) & Mũi Sau (-ng) (鼻韵母)

Luồng hơi thoát ra qua đường mũi

an[an]

Đọc như "an".

Ví dụ: 安 (ān) - Bình an

en[ən]

Đọc như "ân".

Ví dụ: 门 (mén) - Cánh cửa

in[in]

Đọc như "in".

Ví dụ: 金 (jīn) - Vàng kim

un (uen)[uən]

Đọc như "uân".

Ví dụ: 问 (wèn) - Hỏi han

ün[yn]

Tròn môi đọc như "uyn".

Ví dụ: 云 (yún) - Mây bay

ian[iɛn]

Đọc như "iên".

Ví dụ: 天 (tiān) - Bầu trời

uan[uan]

Đọc như "oan".

Ví dụ: 万 (wàn) - Vạn

ang[aŋ]

Đọc như "ang".

Ví dụ: 方 (fāng) - Phương hướng

eng[əŋ]

Đọc như "âng".

Ví dụ: 风 (fēng) - Ngọn gió

ing[iŋ]

Đọc như "inh".

Ví dụ: 星 (xīng) - Ngôi sao

ong[uŋ]

Đọc như "ung / ông".

Ví dụ: 红 (hóng) - Màu đỏ

4 Thanh Điệu Chính & Thanh Nhẹ Trong Tiếng Trung

Thanh điệu quyết định nghĩa của từ (cùng âm khác thanh = khác nghĩa)

Thanh 1 (Âm bình)

Cao độ: 5 - 5 (Cao & Ngang)

Đọc cao, phẳng đều và ngân dài, không đổi cao độ.

Thanh 2 (Dương bình)

Cao độ: 3 - 5 (Vút lên cao)

Khởi đầu từ mức vừa rồi vút nhanh lên cao như dấu sắc tiếng Việt.

Thanh 3 (Thượng thanh)

Cao độ: 2 - 1 - 4 (Uốn lượn)

Hạ giọng xuống thật thấp đáy cổ họng rồi mới uốn cong lên cao.

Thanh 4 (Khứ thanh)

Cao độ: 5 - 1 (Giáng dứt khoát)

Bắt đầu từ đỉnh cao rơi thẳng đứng xuống cực mạnh như quát dứt khoát.

Thanh Nhẹ (Khinh thanh)

Cao độ: Nhẹ & Ngắn

Không đánh dấu thanh, phát âm lướt nhẹ, ngắn gọn và tự nhiên.

3 Quy Tắc Biến Điệu Bắt Buộc Phải Nhớ

1. Hai Thanh 3 đi liền nhau

Khi 2 âm cùng mang thanh 3 đi liền kề, âm đầu tiên chuyển thành thanh 2.

Ví dụ: nǐ hǎo $\rightarrow$ đọc thành ní hǎo (你好)

2. Biến điệu của "不" (bù)

Khi đứng trước từ mang thanh 4, chữ "不" (bù) biến âm thành thanh 2 (bú).

Ví dụ: bù shì $\rightarrow$ bú shì (不是 - Không phải)

3. Biến điệu của "一" (yī)

Đứng trước thanh 1,2,3 đọc thành thanh 4 (yì); đứng trước thanh 4 đọc thành thanh 2 (yí).

Ví dụ: yí dìng (一定), yì qǐ (一起)

Vĩnh Tự Bát Pháp: 8 Nét Cơ Bản Cấu Tạo Mọi Chữ Hán

Chữ Vĩnh (永) gói trọn cả 8 nét căn bản của thư pháp chữ Hán

丶

1. Nét Điểm (点)

diǎn • Dấu Chấm

Chấm từ trên xuống hơi chếch phải, thu bút tròn. (VD: 六, 文)

一

2. Nét Hằng (横)

héng • Nét Ngang

Viết thẳng từ trái qua phải, hơi chếch nhẹ 5 độ. (VD: 一, 二, 三)

丨

3. Nét Thụ (竖)

shù • Nét Sổ

Kéo thẳng đứng dứt khoát từ trên xuống dưới. (VD: 十, 中)

丿

4. Nét Phẩy (撇)

piě • Nét Phẩy

Từ trên vuốt nhẹ cong sang trái, đuôi nhọn. (VD: 人, 八)

㇏

5. Nét Nại (捺)

nà • Nét Mác

Từ trên nghiêng sang phải, đuôi thoải bè ra. (VD: 大, 天)

㇀

6. Nét Đề (提)

tí • Nét Hất

Từ dưới hất chếch chéo lên trên về bên phải. (VD: 地, 冰)

𠃍

7. Nét Chiết (折)

zhé • Nét Gập

Đang đi ngang thì bẻ góc gập xuống hoặc sang ngang. (VD: 口, 日)

亅

8. Nét Câu (钩)

gōu • Nét Móc

Ở cuối nét sổ hoặc nét gập, móc ngược nhọn lên. (VD: 小, 月)

7 Quy Tắc Bút Thuận (Thứ Tự Nét Viết Chuẩn)

1. Ngang trước sổ sau

Viết nét ngang trước rồi mới kéo nét sổ qua.

Ví dụ: chữ 十 (ngang 一 trước, sổ 丨 sau)

2. Phẩy trước mác sau

Vuốt phẩy bên trái trước rồi viết mác bên phải.

Ví dụ: chữ 人, 八 (phẩy 丿 trước, mác ㇏ sau)

3. Trên trước dưới sau

Viết các bộ phận phía trên trước rồi xuống dưới.

Ví dụ: chữ 三, 早 (nét trên xuống dưới)

4. Trái trước phải sau

Viết các nét/bộ phận từ trái sang phải.

Ví dụ: chữ 你, 好 (bộ bên trái trước)

5. Ngoài trước trong sau

Bao khung ngoài trước rồi mới viết ruột bên trong.

Ví dụ: chữ 月, 同

6. Vào trước đóng sau

Mở khung $\rightarrow$ viết nội dung bên trong $\rightarrow$ đóng đáy.

Ví dụ: chữ 回, 国 (viết 口 bao đáy cuối cùng)

7. Giữa trước hai bên sau

Trục đối xứng ở giữa viết trước, hai bên viết sau.

Ví dụ: chữ 小, 水 (trục giữa trước)

Bàn Ghép Vần Pinyin Tự Động & Luyện Giọng

Tự do ghép Thanh Mẫu + Vận Mẫu + Thanh Điệu để nghe Lão Sư phát âm chuẩn

1. Chọn Thanh Mẫu (Phụ âm đầu):

2. Chọn Vận Mẫu (Nguyên âm):

3. Chọn Thanh Điệu:

Âm Bính Âm Hoàn Chỉnh:

hǎo

Mẫu âm chào hỏi nhập môn thông dụng (Bấm để nghe):

部

214 Bộ Thủ Khang Hy (康熙部首)

Cội nguồn kiến tạo Hán tự từ Khang Hy Tự Điển • Chìa khóa vàng giải mã chiết tự, nhận diện mặt chữ và tra cứu kinh điển

214 Bộ Thủ Chuẩn Mực

Văn Bản Chữ Hán Cần Đọc

Nhập hoặc dán tin tức, đoạn văn, lời bài hát để gán Pinyin & nghe đọc chuẩn.

Đoạn văn mẫu:

Văn Bản Đọc Tương Tác

Click vào từng từ để nghe giọng đọc & xem nghĩa.

Hiện Bính Âm

Bản dịch tiếng Việt:

Mùa xuân đã đến, những chú chim hót ca trên cây, thiên nhiên trở nên tràn đầy sức sống. Chúng ta phải trân trọng thời gian, nỗ lực học tiếng Hán để khám phá thế giới rộng lớn hơn.

Tra Cứu Chữ Hán & Ô Kẻ Thư Pháp (米字格)

Nhập một hoặc vài chữ Hán để soi kỹ kết cấu, bộ thủ, số nét và chiết tự.

Thử nhanh:

学

xué

Học

HSK 1

Bộ thủ (Radical): 子 (Tử)

Số nét (Strokes): 8 nét

Phồn thể: 學

Nghĩa và Cách dùng:

Học, học tập, tiếp thu tri thức. Cũng dùng để chỉ trường học, ngành học (như Khoa học, Đại học).

Từ ghép phổ biến:

学习 (xuéxí - học tập) 学生 (xuésheng - học sinh) 大学 (dàxué - đại học) 学校 (xuéxiào - trường học)

师

Lão Sư HanZhi (汉智老师)

Gia Sư AI Trực Tuyến - Sẵn sàng giải đáp ngữ pháp, luyện hội thoại & sửa lỗi

汉智老师:

你好！ (Nǐ hǎo!) Thầy là Lão Sư HanZhi, gia sư tiếng Trung của bạn.

Bạn có thể hỏi thầy bất cứ điều gì: giải thích ngữ pháp câu chữ 把 / 被, luyện hội thoại đặt bàn ăn, sửa câu tiếng Trung bạn tự viết, hoặc giải thích sự khác biệt giữa các từ đồng nghĩa như 二 / 两, 认识 / 知道 nhé!

Giáo Trình HSK Toàn Diện (1 - 9)

Hợp nhất Chuẩn BLCU HSK 1-6 & Khung HSK 3.0 • 11,483 Từ Vựng Hoàn Chỉnh

Mục Đang Xem Sổ Từ Vựng Cá Nhân

Tổng Số Từ 0 từ

Trang Hiện Tại Trang 1 / 1

Sổ Cá Nhân 0 từ đã lưu

Chữ Hán	Bính Âm (Pinyin)	Âm Hán Việt	Nghĩa Tiếng Việt & Ví Dụ	Cấp Độ	Từ Loại	Phát Âm	Lưu Sổ

Chưa có từ vựng nào được lưu. Hãy bấm nút ⭐ khi dịch câu hoặc chọn các mục HSK 1 đến HSK 7-9 ở trên để học nhé!

Hiển thị 1 - 50 trong tổng số từ

Trang 1 / 1

Đến: